Онази почивка, на която ме покани миналата година... в твоята къща на Бахамите.
Vloni jsi mě pozvala na dovolenou... do svého nového domu na Bahamách.
Миналата година в Япония ми съсипаха чисто нов куфар.
Minulý rok v Japonsku mi zničili úplně nový kufr.
Убил си стария Си Би Денинг миналата година в Силвър Сити, задето те нарекъл мошеник на карти.
Vloni jsi zabil starýho Denninga v Silver City, když ti prišel na to, že podvádíš v kartách.
Миналата година в Калифорния са похарчени повече средства за съдебната система, отколкото за образование.
V minulém roce jeden stát, Kalifornia, utratil víc peněz na trestní systém než na vyšší vzdělání.
Джанасак игра за шампионския отбор на Брукс миналата година в университета на Минесота.
Janaszak chytal minulý rok za Brooksův vítězný tým na Minnesotské univerzitě.
Загина при атентат миналата година в Багдад!
Zemřel loni v Bagdádu! Dali mu do auta bombu!
Има няколко случая миналата година, в които Оскар е имал лошо поведение.
Během minulého roku došlo k několika incidentům, kdy se Oscar choval nepřístojně.
Спомняш ли си миналата година в салона, че се спъна в мен и започна да ме удряш в лицето без причина, започнах да кървя и всички момчета ми се смяха и започнах да плача.
Pamatuješ loni jsme byli v tělocvičně a ty jsi o mě zakopl a začal mě bezdůvodně mlátit do obličeje, já začal krvácet a všichni se začali smát a já začal brečet?
Изтеглил е 10 млн. миналата година в брой.
Minulý rok vybral na hotovosti 10 milionů dolarů.
Миналата година, в мотела, не мислеше така.
Loni na pokoji v motelu jsi mi říkal něco jiného.
Взриви три наши посолства миналата година в Африка.
Minulý týden vyhodil do vzduchu tři americké ambasády v Africe.
Г- н Канинг защитаваше Елватил миналата година в дело срещу нас.
Pan Canning obhajoval výrobce Elvatylu minulý rok ve sporu proti nám.
Съперникът на Амбуш днес е финалистът от миналата година в състезанието на биковете.
Ambushovým dnešním soupeřem je loňskej finalista turnaje nejdrsnějších býčích zápasů!
Но миналата година в Ню Йорк се провалиха.
Ale božínku, loni v New Yorku to úplně zpackali.
Забелязах го още миналата година в Италия.
No, loni v Itálii jsem si toho všiml taky.
Когато видях какво стана с теб миналата година в Денвър... осъзнах, че това ще свърши само по два начина.
Minulý rok, když jsem viděl, co se ti stalo v Denveru, uvědomil jsem si, že to může skončit jen dvouma způsobama.
Той е част от екипа който арестува д-р Алек Лавров миналата година в южно Сакраменто.
Byl součástí jednotky, která měla zatknout Dr. Aleka Lavrova minulý rok v jižním Sacramentu.
Миналата година в Лас Вегас е имало 39, 727, 022 посетители.
Loni Las Vegas navštívilo prokazatelně 39 727 022 lidí.
Шимон Фърст, банкер от Израел умира миналата година в болница Тел Авив
Shimon Furst, Izraelský bankéř... zemřel loni v nemocnici v Tel Avivu.
Този нов дизайн на шнорхел беше разкрит в края на миналата година в Италия, а сега най-накрая излиза на пазара с показаните и двете версии, стандартни и компактни.
Tento nový šnorchlový design byl odhalen na konci loňského roku v Itálii a nyní přichází na trh s oběma variantami, standardní i kompaktní.
Но както и миналата година, в Италия, Гърция и Обединеното кралство по-малко от 10 % от гражданите знаят за номер 112, което е най-ниското ниво на осведоменост в ЕС.
Avšak, stejně jako v minulém roce, v Itálii, Řecku a ve Spojeném království znalo číslo 112 méně než 10 % obyvatel, což je nejméně v EU.
Никой не показа това по-добре от Карлос Салдана миналата година в "Рио."
A nikdo to neukázal lépe než Carlos Saldanha v minulém ročníku " Rio".
Някой е качил програма по време на дебата за авторските права миналата година в Сената, казваща: "Странно е, че Холивуд има повече достъп до канадското законодателство от канадските жители.
Někdo během loňské senátní diskuze o copyrightu nahrál nástroj s poznámkou "Je zvláštní, že Hollywood má lepší přístup ke kanadským zákonodárcům, než mají kanadští občané.
През миналата година в света имаше 450 000 Мо Брос и заедно събрахме 77 милиона долара.
Minulý rok jsme oslovili 450 000 Mo bratrů po celém světě a společně jsme vybrali 77 milionů dolarů.
Искам да споделя с вас, един от най-вълнуващите моменти в "Мовембър" за мен, който се случи тук в Торонто през миналата година, в края на кампанията.
Chtěl bych se s vámi teď podělit o jeden z mých nejdojemnějších zažitků z Movemberu, který jsem zažil loni tady v Torontu na konci kampaně.
Миналата година в TED Лонг Бийч, направихме инсталация, която строи инсталации.
Minulý rok na TED Long Beach jsme vytvořili instalaci, která vytvářela instalace.
Миналата година в TED това бяха всичките ми титли.
Minulý rok tady v TED, toto byly všechny moje tituly.
Миналата година в Китай е имало 85 000 размирици, по 230 на ден, които изисквали полицейска или военна намеса.
Minulý rok došlo v Číně k 85.000 střetům, 230 denně, takových, jež si vyžádaly policejní nebo vojenský zásah.
Миналата година в света имаше само 2000 случая.
Loni bylo ve světě pouze 2.000 případů.
Миналата година в Хонолулу нашият екип, който се състоеше от 3 сътрудника на пълноработно време и работеха цяла година в полза на обществото. Те бяха помолени от града да възстановят техния уебсайт.
Minulý rok náš tým v Honolulu, což jsou v tomto případě 3 lidé zaměstnaní na plný úvazek, kteří dělali rok veřejné služby, byli městem požádáni o předělání webových stránek.
през май миналата година в китайската провинция Сечуан имаше ужасно земетресение с магнитут 7, 9, сериозни поражения в обширен район, както е според скалата на Рихтер.
Minulý rok v květnu došlo v Číně v provincii Sichuan k děsivému zemětřesení o síle 7.9 stupňů, obrovské škody v rozsáhlé oblasti, jak uvádí Richterova škála.
Миналата година в тази ферма имаше над 600 000 птици, от над 250 различни вида.
Vloni na těchhle pozemcích napočítali 600.000 ptáků, víc než 250 různých druhů.
Това е миналата година в Китай.
Tohle je loňský ročník v Číně.
0.82348108291626s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vloni jsi mě pozvala na dovolenou... do svého nového domu na Bahamách. 